Tace l’umana rumorosa festa;
Con immenso fruscio sogna la terra
Sussurrando con quanti alberi serra
Ciò che oscuro nel cuore si ridesta,
Tempi da lungo andati, antichi duoli,
E nel petto trascorrono tremori
Come lampi di soffice tempesta.
(Traduzione mia)
Der Abend
Schweigt der Menschen laute Lust:
Rauscht die Erde wie in Träumen
Wunderbar mit allen Bäumen,
Was dem Herzen kaum bewusst,
Alte Zeiten, linde Trauer,
Und es schweifen leise Schauer
Wetterleuchtend durch die Brust.
Dalla mia tazza di tè 